1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:02:15,760 --> 00:02:17,010 Alguien está aquí. 3 00:02:27,220 --> 00:02:28,680 ¡Maldita sea, hay alguien aquí! 4 00:03:22,760 --> 00:03:25,180 ¿Cómo es la gente, amigo? 5 00:03:28,180 --> 00:03:29,600 ¿Quieres un poco? 6 00:03:37,550 --> 00:03:38,930 Estúpido. 7 00:04:00,680 --> 00:04:07,720 FURIA 8 00:04:35,100 --> 00:04:37,550 -¿Por qué eres tan hermosa? -Eres preciosa. 9 00:04:37,640 --> 00:04:39,220 ¡Alex! ¡Alex! 10 00:04:39,300 --> 00:04:41,300 Si quieres MDMA, pregúntame. 11 00:04:41,390 --> 00:04:44,930 -No marques por ahí, ¿vale? -Bueno. Soy una niña grande. 12 00:04:45,970 --> 00:04:47,260 ¿Qué estás haciendo, idiota? 13 00:04:47,350 --> 00:04:49,180 -¿Eres gorda o qué? -¡No me presiones! 14 00:04:50,930 --> 00:04:52,510 Adrián, ¿qué estás haciendo? 15 00:04:53,720 --> 00:04:55,390 Ya basta, hombre. 16 00:05:00,800 --> 00:05:02,850 ¿No ves que nos vamos? 17 00:05:03,600 --> 00:05:06,930 Me están presionando, amigo. Tranquilo, ¿vale? 18 00:05:07,010 --> 00:05:10,720 soy un idiota por pasar el rato con este maldito grupo. 19 00:05:11,430 --> 00:05:13,220 ¡No, hombre! ¡Basta ya! Eso es todo, ¿vale? 20 00:05:13,300 --> 00:05:16,220 -Adrián, ¿qué pasó? -No sé. Ellos lo empezaron, Álex. No se. 21 00:05:16,300 --> 00:05:18,930 -Hijos de puta, se quedaron mirando. -¿En qué? 22 00:05:19,010 --> 00:05:20,430 A las chicas. 23 00:05:20,510 --> 00:05:21,970 Vámonos de aquí. 24 00:05:22,050 --> 00:05:23,890 -Movámonos. -Maldita sea. 25 00:05:23,970 --> 00:05:25,430 Sí, vas a recordarme. 26 00:05:25,510 --> 00:05:28,720 -Ya basta, amigo. -Él sólo está haciendo su trabajo. 27 00:05:28,800 --> 00:05:30,220 Joder, hombre. 28 00:05:36,180 --> 00:05:39,510 -Ustedes los hombres machistas son siempre iguales. -Ya basta, Álex. Eso es suficiente. 29 00:05:39,600 --> 00:05:40,850 Dame luz, vamos. 30 00:05:44,220 --> 00:05:45,390 ¡Vete a la mierda! 31 00:05:45,470 --> 00:05:47,720 -Hola, Samir. -¿Qué? 32 00:05:47,800 --> 00:05:49,140 ¿David está bien? 33 00:05:49,220 --> 00:05:51,970 Le sangra un poco la nariz, pero está bien. 34 00:05:52,050 --> 00:05:53,550 ¿Tienes luz? 35 00:05:55,470 --> 00:05:57,300 ¿Qué tal un beso aquí? 36 00:05:57,390 --> 00:06:00,430 Estúpido. Vete a la mierda. Eres repugnante. 37 00:06:00,510 --> 00:06:03,640 Sigamos la fiesta en mi casa, ¿verdad? 38 00:06:04,850 --> 00:06:07,760 ¡Ey! ¡Cuidado! 39 00:06:08,300 --> 00:06:11,050 ¡Feliz año nuevo, niña! ¡Adiós! 40 00:06:11,140 --> 00:06:12,220 Adrián, vamos, hombre. 41 00:06:12,300 --> 00:06:14,800 Feliz año nuevo para ti también. 42 00:06:20,300 --> 00:06:23,140 -Ese no era el plan, ¿eh? -¿Cómo es eso? 43 00:06:23,600 --> 00:06:25,930 -¿Por qué? -Oye, quita tus manos de mi hermana. 44 00:06:26,010 --> 00:06:27,510 ¡Te estoy mirando, perro! 45 00:06:28,850 --> 00:06:30,600 Cállate, eres adoptado. 46 00:07:05,390 --> 00:07:06,930 Adrián, cabrón. 47 00:07:07,470 --> 00:07:09,390 Eres un puto DJ de mierda. 48 00:07:09,470 --> 00:07:11,680 Adiós, chao. 49 00:07:18,300 --> 00:07:20,680 Yo no lo toleraría. Hola. 50 00:07:20,760 --> 00:07:23,220 -¿Quién es este chico? -Ni puta idea. 51 00:07:25,010 --> 00:07:26,550 ¿Tienes tampón? 52 00:07:26,640 --> 00:07:28,970 Sí, en el baño. A por ello. 53 00:07:29,050 --> 00:07:31,100 El que está al final del pasillo. 54 00:07:32,470 --> 00:07:34,100 Me voy a casar, niña. 55 00:11:14,720 --> 00:11:19,100 Álex, la linterna está encendida. 56 00:11:19,760 --> 00:11:21,260 En tu teléfono. 57 00:12:19,850 --> 00:12:21,350 Que señala desaprobación. 58 00:14:14,510 --> 00:14:16,100 ¿Alejandra? 59 00:14:17,470 --> 00:14:19,260 ¿Acabas de entrar? 60 00:14:20,300 --> 00:14:21,720 Sí, justo ahora. 61 00:14:22,890 --> 00:14:25,220 Pensé que te quedarías en casa de Samir. 62 00:14:27,050 --> 00:14:28,760 ¿Te vas a duchar? 63 00:14:30,220 --> 00:14:31,390 Sí, mamá. 64 00:14:32,850 --> 00:14:35,350 -¿Estás bien? -Sí, no te preocupes. 65 00:14:41,010 --> 00:14:43,220 Mamá, ¿estás bien? 66 00:14:43,800 --> 00:14:45,760 -Sí, estoy bien. -Bueno. 67 00:15:14,260 --> 00:15:16,680 Estaba totalmente asustado. 68 00:15:16,760 --> 00:15:20,760 ¿Bueno? Espero que estés bien. Te amo. 69 00:15:28,640 --> 00:15:32,550 Vale, Álex. La próxima vez di adiós cuando te vayas, 70 00:15:32,640 --> 00:15:34,720 Estaba totalmente asustado. 71 00:15:35,220 --> 00:15:38,970 ¿Bueno? Eso es todo. Espero que estés bien. Te amo. 72 00:15:51,890 --> 00:15:53,140 ¿Por qué estás aquí? 73 00:15:54,140 --> 00:15:56,180 Estoy fumando. ¿Qué pasa contigo? 74 00:15:56,640 --> 00:15:59,100 No quería coger el coche. 75 00:15:59,180 --> 00:16:00,350 Qué suerte que te fuiste. 76 00:16:00,430 --> 00:16:02,050 La policía vino y nos echó. 77 00:16:02,800 --> 00:16:05,470 Juro que los putos policías nos echaron. 78 00:16:05,550 --> 00:16:07,140 Pero quiero decir, es normal. 79 00:16:07,220 --> 00:16:09,970 Estaba revisando el piso 80 00:16:10,050 --> 00:16:13,890 y todo el puto barrio estaba allí. ¿No estabas enloqueciendo? 81 00:16:14,890 --> 00:16:19,100 ¡Qué gran noche! Lo pasé genial. ¿Qué pasa contigo? 82 00:16:20,180 --> 00:16:22,050 Álex, ¿te divertiste? 83 00:16:23,010 --> 00:16:24,720 Vaya, Álex! ¿Sabes lo que pasó? 84 00:16:24,800 --> 00:16:27,390 Yo estaba ahí, en la sala. 85 00:16:27,470 --> 00:16:29,470 y, de repente, ¿Sabes con quién me encontré? 86 00:16:29,550 --> 00:16:31,800 Me encontré con Sandra Crespo. 87 00:16:32,300 --> 00:16:34,390 ¿La recuerdas? Desde la escuela primaria. 88 00:16:34,470 --> 00:16:36,550 Loco. Nos encontramos el uno con el otro 89 00:16:36,640 --> 00:16:39,510 y me puse a charlar. De todos modos, ella me menospreció. 90 00:16:41,510 --> 00:16:44,180 ¿No te quedaste en casa de Samir? 91 00:16:47,600 --> 00:16:49,100 Cambié de opinión. 92 00:16:51,550 --> 00:16:53,180 ¿Qué pasa? 93 00:16:55,350 --> 00:16:56,720 Nada. 94 00:16:58,850 --> 00:17:00,930 Alejandra... ¿Qué pasa? 95 00:17:01,010 --> 00:17:02,100 Nada. 96 00:17:05,600 --> 00:17:07,550 ¡Anímate, niña! 97 00:17:07,640 --> 00:17:09,720 ¡Es Nochevieja! 98 00:17:09,800 --> 00:17:14,300 -¡Feliz año nuevo, niña! -Ya basta, apestas. 99 00:17:16,800 --> 00:17:20,760 Nos echaron de la puta discoteca. Que risa, tío. 100 00:17:20,850 --> 00:17:22,890 Cállate, mamá está durmiendo. 101 00:17:23,640 --> 00:17:25,300 Tengo hambre. 102 00:17:48,050 --> 00:17:49,180 ¿Te importa si miro? 103 00:17:49,260 --> 00:17:52,390 Por supuesto que puedes. Como cuando eras pequeño. 104 00:17:54,550 --> 00:17:55,470 Nos vamos. 105 00:17:55,550 --> 00:17:56,850 Uno, dos... 106 00:17:59,970 --> 00:18:01,600 Es muy pesado. 107 00:18:01,680 --> 00:18:03,010 Apesta. 108 00:18:07,640 --> 00:18:09,640 Sí, este cuchillo no corta mucho. 109 00:18:10,470 --> 00:18:13,510 -Ahora inténtalo. -Agárralo por la pierna. 110 00:18:13,970 --> 00:18:15,470 No te cortes, ¿eh? 111 00:18:18,300 --> 00:18:19,390 Perfecto. 112 00:18:20,680 --> 00:18:22,050 Casi mejor que Pilar. 113 00:18:22,140 --> 00:18:23,680 Basura. 114 00:18:24,600 --> 00:18:26,640 Míralo o saldrás de aquí. 115 00:18:27,390 --> 00:18:28,600 Ahí mismo. 116 00:18:28,680 --> 00:18:30,800 Ella puede levantarlo. 117 00:18:30,890 --> 00:18:32,640 -¿A mí? -Vamos. 118 00:18:32,720 --> 00:18:34,180 Ven aquí. 119 00:18:38,550 --> 00:18:40,550 -¿Con este mango? -Sí, gíralo. 120 00:18:42,260 --> 00:18:44,180 Seguir. Pon tu espalda en ello. 121 00:18:45,260 --> 00:18:46,680 Como lo dices en serio. 122 00:18:47,100 --> 00:18:49,100 No es tan pesado. Vamos. 123 00:18:49,600 --> 00:18:50,760 Vamos. 124 00:18:51,430 --> 00:18:52,550 Más difícil. 125 00:18:54,220 --> 00:18:55,470 Bueno. 126 00:18:58,140 --> 00:18:59,470 Hazlo por ahí. 127 00:19:06,720 --> 00:19:08,600 Te acostumbras al olor. 128 00:19:08,680 --> 00:19:10,100 Como tu madre. 129 00:19:10,180 --> 00:19:13,600 ella no viene a ayudar porque no soporta el olor. 130 00:19:16,140 --> 00:19:17,260 ¿Estás bien? 131 00:19:17,350 --> 00:19:18,800 -Sí. -¿Seguro? 132 00:19:18,890 --> 00:19:20,640 -¿Quieres un poco de agua? -No, estoy bien. 133 00:19:23,430 --> 00:19:24,760 -¿Lo corto? -Adelante. 134 00:19:24,850 --> 00:19:27,010 -Apesta, ¿eh? -Sí, realmente apesta. 135 00:19:27,390 --> 00:19:30,390 -No estoy seguro de que podamos comer esto. -¿Por qué no? 136 00:19:30,470 --> 00:19:31,970 Cuando están en celo, 137 00:19:32,050 --> 00:19:36,350 la carne del macho tiene un sabor horrible. 138 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 -¿Quién lo pilló? -¿Éste? 139 00:19:41,720 --> 00:19:43,140 El jefe. 140 00:19:44,350 --> 00:19:46,050 Sólo el tío solía cazar. 141 00:19:46,140 --> 00:19:49,260 -Estaría orgulloso de ti. -No estoy tan seguro. 142 00:19:49,350 --> 00:19:51,600 Todos los años salimos a cazar por esta época. 143 00:19:51,680 --> 00:19:53,140 Si quieres venir el año que viene... 144 00:19:53,220 --> 00:19:56,890 -¿Mirar o disparar? -Puedes disparar. Ella tiene que aprender. 145 00:19:56,970 --> 00:19:59,300 Vamos, córtale las pelotas. 146 00:19:59,390 --> 00:20:01,220 Use esfuerzo, esa es la cola. 147 00:20:01,300 --> 00:20:03,930 -Cierto, si cortamos ese trozo de ahí... -Cuida tu mano. 148 00:20:04,010 --> 00:20:06,180 -Vamos, levántalo. -Arriba, arriba. 149 00:20:06,260 --> 00:20:07,890 Arriba, arriba, arriba. 150 00:20:09,300 --> 00:20:10,760 Acerca el cubo. 151 00:20:15,510 --> 00:20:16,850 Perfecto. 152 00:20:16,930 --> 00:20:18,010 Todo hecho. 153 00:20:20,430 --> 00:20:22,100 ¿Está bien ayer con la tía? 154 00:20:22,180 --> 00:20:24,220 Volvimos con vida, eso es algo. 155 00:20:24,930 --> 00:20:27,930 Si el teatro no funciona, Enviaré mi CV al matadero. 156 00:20:28,010 --> 00:20:29,680 -¿Verdad, tía? -Alejandra... 157 00:20:29,760 --> 00:20:32,890 Tu mamá me dice que no lo estás haciendo mal. 158 00:20:32,970 --> 00:20:35,600 quiero verte en un comercial de televisión luciendo bonita. 159 00:20:35,680 --> 00:20:38,140 Si no soy seleccionado en un casting, olvídalo. 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,100 Seguro que lo harás. Ya verás. 161 00:20:40,600 --> 00:20:43,510 ¿Qué hay de ti, grandullón? Ahora puedes despellejar un jabalí. 162 00:20:43,600 --> 00:20:45,720 -Tantos como quieras. -Maldita sea. 163 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 -Mierda. -"Mierda". 164 00:20:50,640 --> 00:20:53,010 ¿Quieres un muslo de pollo? 165 00:20:53,550 --> 00:20:55,260 Pasa más tiempo con mamá. 166 00:20:55,350 --> 00:20:56,720 ¿Y decirle qué? 167 00:20:56,800 --> 00:20:59,140 Tal vez ella te lo diga lo que quiere para Navidad. 168 00:20:59,220 --> 00:21:01,930 No, eso lo decides tú, yo lo pago. 169 00:21:02,010 --> 00:21:05,350 Por cierto, llamó papá. Quiere que vayamos a visitarlo. 170 00:21:06,260 --> 00:21:07,850 Si mamá no tiene planes. 171 00:21:10,010 --> 00:21:11,390 Nochevieja en Barcelona. 172 00:21:11,470 --> 00:21:14,470 -¿Quieres MDMA? -No sé. 173 00:21:18,010 --> 00:21:19,350 Gracias. 174 00:21:19,850 --> 00:21:23,140 -Guárdalo para ella, a ella le gusta. -Agradable y crujiente. 175 00:21:23,220 --> 00:21:24,680 -¿Qué hay aquí? -Estoy cansado. 176 00:21:24,760 --> 00:21:26,680 Tía, ¿y yo? 177 00:21:27,220 --> 00:21:28,390 Gracias. 178 00:21:28,470 --> 00:21:29,510 De nada. 179 00:21:30,800 --> 00:21:32,300 ¿Qué es eso? 180 00:21:35,100 --> 00:21:37,760 Tu tía ganó un cerdo en la rifa. 181 00:21:37,850 --> 00:21:39,850 ¿Un cerdo? ¿Qué quieres decir? 182 00:21:39,930 --> 00:21:41,100 Bueno, un cerdito. 183 00:21:41,180 --> 00:21:43,970 No pesa 200kg, es un lechón. 184 00:21:44,050 --> 00:21:45,220 Lo gané. 185 00:21:45,300 --> 00:21:46,850 Un cerdito. 186 00:21:46,930 --> 00:21:49,510 Un garrí. Un cochinillo. 187 00:21:49,600 --> 00:21:51,930 -No te creo. -Ustedes son niños de ciudad. 188 00:21:52,010 --> 00:21:54,010 No tienes un cerdo ahí atrás. 189 00:21:54,100 --> 00:21:56,350 -Vamos a ver. -¿Qué estás haciendo? 190 00:21:56,430 --> 00:21:58,550 ¡No lo abras, Adrián! 191 00:21:58,640 --> 00:22:00,850 No lo abras. ¡Idiota! 192 00:22:00,930 --> 00:22:03,140 Adrián. Adrián, no. 193 00:22:06,760 --> 00:22:08,300 ¡Es tan lindo! 194 00:22:11,260 --> 00:22:12,300 ¡Espera, espera! 195 00:22:12,390 --> 00:22:14,100 -¡Está bien, está bien! -¿Qué hacemos? 196 00:22:14,180 --> 00:22:15,640 Está aquí. 197 00:22:15,720 --> 00:22:17,100 -¡Cógelo! -¡La parrilla! 198 00:22:17,180 --> 00:22:18,550 ¡Está ahí, Álex! ¡Está ahí! 199 00:22:20,100 --> 00:22:21,510 ¡Aquí voy! 200 00:22:22,680 --> 00:22:24,510 ¡Lo tengo! 201 00:22:24,600 --> 00:22:27,680 -¡Lo tengo! -¡Agárrale la espalda! 202 00:22:32,050 --> 00:22:33,800 ¡Es tan lindo! 203 00:22:34,220 --> 00:22:37,220 -La idea es comérselo. -¡Estar atento! ¡Te va a comer! 204 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 ¿Alejandra? 205 00:23:14,140 --> 00:23:15,470 Saldré enseguida. 206 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 ¿me quieres? ¿Cortarte el pelo o no? 207 00:23:17,600 --> 00:23:20,100 -Espera un segundo. -Vale, no tardes. 208 00:23:24,300 --> 00:23:25,180 Describe el dolor. 209 00:23:25,260 --> 00:23:28,600 ¿Es simplemente molesto? ¿Tiene otros síntomas? 210 00:23:28,680 --> 00:23:31,300 -¿Secreciones menstruales? -No. No. 211 00:23:31,390 --> 00:23:32,800 Muy bien. 212 00:23:32,890 --> 00:23:36,010 Bueno. Echaremos un vistazo rápido. 213 00:23:36,100 --> 00:23:37,720 Deslízate hacia mí. 214 00:23:39,470 --> 00:23:41,510 -¿Como esto? -Un poquito más. 215 00:23:41,600 --> 00:23:43,350 Eso es todo. Bien. 216 00:23:51,470 --> 00:23:53,550 Estoy un poco preocupado de que... 217 00:23:55,010 --> 00:23:56,550 No usé protección. 218 00:23:57,350 --> 00:23:58,600 Bien. 219 00:23:58,680 --> 00:24:02,220 Haga una cita con el médico para una prueba de ETS. 220 00:24:02,300 --> 00:24:03,970 Puedes hacerlo en el escritorio. 221 00:24:05,430 --> 00:24:07,720 Esto podría doler un poco. 222 00:24:08,600 --> 00:24:10,510 No te muevas. 223 00:24:10,600 --> 00:24:12,140 Es sólo un segundo. 224 00:24:17,260 --> 00:24:19,470 -Tú eres Alexandra, ¿verdad? -Sí. 225 00:24:20,050 --> 00:24:22,180 ¿El sexo fue consensual? 226 00:24:23,350 --> 00:24:24,260 ¿Lo siento? 227 00:24:24,800 --> 00:24:26,550 Tienes un desgarro vaginal. 228 00:24:26,640 --> 00:24:28,550 ¿Tuviste relaciones sexuales no consensuadas? 229 00:24:31,800 --> 00:24:32,760 No. 230 00:24:33,470 --> 00:24:34,510 No, no. 231 00:24:35,600 --> 00:24:38,050 Está bien. ¿Podrías esperar un minuto? 232 00:24:38,140 --> 00:24:40,260 -¿Puedo vestirme? -Sí. 233 00:25:28,600 --> 00:25:30,680 Tu pelo corto me excita. 234 00:26:12,970 --> 00:26:14,550 Encender la luz. 235 00:26:15,300 --> 00:26:17,430 Enciende la luz, por favor. 236 00:26:18,050 --> 00:26:19,600 La luz... 237 00:26:22,050 --> 00:26:23,390 ¿Qué pasa? 238 00:26:25,300 --> 00:26:26,470 Relajarse. 239 00:26:26,550 --> 00:26:28,220 -Bueno. -¿Qué pasa? 240 00:26:28,640 --> 00:26:30,220 Relájate, relájate. 241 00:26:31,640 --> 00:26:33,100 ¿Cómo fue ese juego? 242 00:26:33,180 --> 00:26:35,930 Cuéntame cosas que ves aquí. 243 00:26:36,010 --> 00:26:37,350 Relajarse. 244 00:26:37,800 --> 00:26:39,050 Relajarse. 245 00:26:41,970 --> 00:26:44,970 Relajarse. Dime algo que veas. 246 00:26:46,680 --> 00:26:47,890 Ojos. 247 00:26:49,140 --> 00:26:51,100 Otra cosa. 248 00:26:51,180 --> 00:26:53,100 -Lámpara. -Bueno. 249 00:26:53,720 --> 00:26:55,180 Otra cosa. 250 00:26:57,760 --> 00:26:58,970 Eso es todo. 251 00:26:59,050 --> 00:27:01,850 Y uno que me haga feliz. Por favor. 252 00:27:04,390 --> 00:27:05,510 Mano. 253 00:27:07,800 --> 00:27:10,220 "Considere el crimen que está cometiendo. 254 00:27:10,300 --> 00:27:12,430 Considere el delito que está asumiendo. 255 00:27:12,510 --> 00:27:14,930 De rodillas te imploramos. 256 00:27:15,010 --> 00:27:17,760 Medea: no asesinéis a vuestros hijos. 257 00:27:18,550 --> 00:27:20,010 No, no puedes... 258 00:27:20,100 --> 00:27:24,600 cuando tus hijos caen suplicando, moja tu mano en su sangre. 259 00:27:25,430 --> 00:27:26,970 No puedes... 260 00:27:29,930 --> 00:27:31,890 Estoy arruinado. 261 00:27:31,970 --> 00:27:34,180 He perdido el placer de la vida. 262 00:27:36,300 --> 00:27:37,850 Anhelo morir, amigo." 263 00:27:40,930 --> 00:27:42,470 ¿Cómo estás? 264 00:27:42,550 --> 00:27:44,140 Más o menos. 265 00:27:45,640 --> 00:27:48,510 -¿Cuándo es el casting? -No por un tiempo. 266 00:27:50,720 --> 00:27:52,850 Vamos a ver. ¿Puedo leerlo? 267 00:28:01,430 --> 00:28:04,470 Mierda, intenso, ¿no? ¿Qué es? 268 00:28:04,550 --> 00:28:05,890 Medea. 269 00:28:06,430 --> 00:28:08,970 Mató a sus hijos como venganza, mito griego. 270 00:28:09,680 --> 00:28:11,140 ¿Para vengarse de qué? 271 00:28:11,720 --> 00:28:13,010 Su marido. 272 00:28:13,100 --> 00:28:16,050 Tonterías. Un loco como tú lo lograrás. 273 00:28:16,140 --> 00:28:18,050 Un perdedor. Es un papel secundario. 274 00:28:18,140 --> 00:28:21,550 -No, eres un cobarde, eso es diferente. -Sí, claro. 275 00:28:22,800 --> 00:28:24,430 ¿Quieres ayuda con tus líneas? 276 00:28:28,010 --> 00:28:29,220 Muy bien entonces. 277 00:28:29,760 --> 00:28:31,600 Tú interpretas a Medea. 278 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 -“Es intolerable, amigos”. -Bueno. 279 00:28:34,850 --> 00:28:38,470 "Es intolerable para convertirme en el hazmerreír de mis enemigos. 280 00:28:38,550 --> 00:28:42,510 Que nadie me considere cobarde, débil o manso. 281 00:28:43,800 --> 00:28:46,050 Deseo ayudarte y respetar las leyes, 282 00:28:46,140 --> 00:28:47,550 no hagas esto. 283 00:28:47,640 --> 00:28:49,600 No hay otra manera. 284 00:28:54,550 --> 00:28:56,800 ¿Te atreves a matar a tus hijos? 285 00:28:56,890 --> 00:28:59,510 Serás la mujer más miserable del mundo. 286 00:28:59,600 --> 00:29:01,390 Considere su crimen. 287 00:29:01,470 --> 00:29:05,550 Entiendo por qué dices esto. No has sufrido abusos como yo." 288 00:29:16,850 --> 00:29:19,100 Adrián, aquí está la cosa, yo... 289 00:29:22,970 --> 00:29:24,180 ¿Qué? 290 00:29:27,970 --> 00:29:29,100 No... 291 00:29:31,680 --> 00:29:33,800 Me atacaron en Nochevieja. 292 00:29:36,260 --> 00:29:37,720 ¿Atacado? 293 00:29:42,010 --> 00:29:43,350 En casa de Julia. 294 00:29:44,930 --> 00:29:46,550 No lo sé, alguien... 295 00:29:48,930 --> 00:29:51,430 Me empujó al suelo y... 296 00:29:53,260 --> 00:29:55,180 Me arrastró a una habitación y... 297 00:29:59,050 --> 00:30:01,140 ¿Y qué? ¿Qué otra cosa? 298 00:30:01,220 --> 00:30:02,300 Y... 299 00:30:04,260 --> 00:30:05,550 Ya sabes. 300 00:30:30,930 --> 00:30:32,180 Alex. 301 00:30:35,800 --> 00:30:38,850 ¿Me estás diciendo ¿Qué creo que me estás diciendo? 302 00:30:40,850 --> 00:30:42,550 Estoy bien. Está bien. 303 00:30:42,640 --> 00:30:44,390 Espera... 304 00:30:45,510 --> 00:30:48,050 ¿Así que te manoseó? 305 00:30:50,010 --> 00:30:51,760 ¿Él simplemente te manoseó? 306 00:30:54,470 --> 00:30:55,800 -Maldita sea. -Àlex... 307 00:30:55,890 --> 00:30:57,680 Necesito que seas más específico. 308 00:30:57,760 --> 00:30:59,720 ¿Te acaba de manosear? 309 00:31:01,180 --> 00:31:02,720 ¿O te violó? 310 00:31:19,930 --> 00:31:21,220 ¿Quién fue? 311 00:31:22,640 --> 00:31:23,720 No sé. 312 00:31:23,800 --> 00:31:25,640 ¿Qué quieres decir? 313 00:31:25,720 --> 00:31:27,180 no lo vi, No lo recuerdo... 314 00:31:27,260 --> 00:31:29,300 ¿No recuerdas quién era? 315 00:31:29,390 --> 00:31:31,890 -No recuerdo nada. -Estabas fuera de esto. 316 00:31:31,970 --> 00:31:33,850 Realmente fuera de esto, amigo. 317 00:31:33,930 --> 00:31:35,850 Realmente fuera de lugar. 318 00:31:35,930 --> 00:31:37,470 Maldito infierno. 319 00:31:38,550 --> 00:31:40,600 Estabas realmente fuera de esto. 320 00:31:41,180 --> 00:31:43,180 Fue lo que te dije. 321 00:31:43,260 --> 00:31:45,260 Si quieres MDMA, pídemelo. 322 00:31:45,350 --> 00:31:48,850 No le preguntes a ningún idiota al azar te encuentras en la calle, 323 00:31:48,930 --> 00:31:52,100 pero siempre haces lo tuyo. Lo mismo de siempre. 324 00:31:52,180 --> 00:31:53,510 ¿Por qué no me lo dijiste? 325 00:31:53,970 --> 00:31:55,720 ¿De vuelta al piso? 326 00:31:55,800 --> 00:31:57,850 le hubiera agarrado la cabeza 327 00:31:57,930 --> 00:32:01,510 y lo estrelló contra... ¡Que te jodan! 328 00:32:50,220 --> 00:32:52,220 Tengo esto, tengo esto. 329 00:32:55,390 --> 00:32:57,680 Cuidado, no te cortes. 330 00:33:24,220 --> 00:33:25,510 ¿Dónde estás? 331 00:33:26,180 --> 00:33:27,390 Álex, ¿dónde está el ramo? 332 00:33:27,470 --> 00:33:30,140 -¿Alex? -Estoy de camino al escenario. 333 00:33:36,800 --> 00:33:38,180 Estoy en ello. 334 00:33:38,260 --> 00:33:40,180 -Vencedor. Toma esto. -Bueno. 335 00:33:40,260 --> 00:33:41,390 Gracias. 336 00:35:00,550 --> 00:35:02,140 ¿De vuelta del trabajo o de una rave? 337 00:35:04,430 --> 00:35:05,930 Me cambiaron el turno. 338 00:35:21,010 --> 00:35:23,510 Creo que deberías ir a la policía. 339 00:35:25,390 --> 00:35:28,050 -No voy. -Puedo ir contigo. 340 00:35:32,760 --> 00:35:35,100 Mira, un amigo mío es policía. 341 00:35:35,180 --> 00:35:37,010 El otro día cuando lo conocí 342 00:35:37,100 --> 00:35:40,180 -dijo que estaba bien si... -¿Hablando de qué? 343 00:35:41,760 --> 00:35:45,640 Oye, no me estás escuchando. 344 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Tómalo con calma. 345 00:35:47,680 --> 00:35:51,010 Dijo que podríamos reunirnos y hablar. en un café de la calle. 346 00:35:51,100 --> 00:35:53,350 Dije que no se lo digas a nadie. 347 00:35:53,430 --> 00:35:56,260 No se lo dije a nadie. Cálmate. 348 00:35:57,550 --> 00:35:59,640 -¿Le dijiste a Samir? -No. 349 00:35:59,720 --> 00:36:01,510 -¿Por qué no? -Simplemente porque. 350 00:36:03,800 --> 00:36:05,260 No digas una palabra. 351 00:36:06,600 --> 00:36:08,100 Ay, mi... 352 00:36:10,010 --> 00:36:12,010 Dios mío, Álex. 353 00:36:19,550 --> 00:36:21,850 Sabes que podríamos encontrarlo, ¿verdad? 354 00:36:24,050 --> 00:36:26,300 Entonces todo estará bien, ¿eh? 355 00:36:28,050 --> 00:36:30,140 ¿Sabes qué podría hacer con? 356 00:36:30,220 --> 00:36:31,430 Valio. 357 00:36:31,510 --> 00:36:33,600 A mamá casi no le queda nada. 358 00:36:34,050 --> 00:36:38,260 no tengo valium pero puedo darte algunos porros. 359 00:36:38,350 --> 00:36:40,680 Justo lo que necesitaba, drogado de por vida. 360 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 ¿Estás durmiendo bien? 361 00:36:46,010 --> 00:36:47,760 ¿Estás descansando un poco? 362 00:36:48,800 --> 00:36:51,100 Estoy durmiendo como una mierda, amigo. 363 00:36:53,100 --> 00:36:54,470 ¿Adónde vas? 364 00:36:54,550 --> 00:36:56,550 -Voy a pasar el rato. -¿Con quién? 365 00:36:56,640 --> 00:36:58,800 -Álex, por favor ten cuidado. -Seguro. 366 00:36:59,890 --> 00:37:02,100 Hoy es el cumpleaños de Julia Font, 367 00:37:03,010 --> 00:37:04,390 mi mejor amiga. 368 00:37:05,140 --> 00:37:07,180 Nos estamos haciendo mayores, perra. 369 00:37:07,260 --> 00:37:09,430 Esta canción es para ti. 370 00:37:10,300 --> 00:37:16,140 Porque ella es una muy buena persona 371 00:37:16,720 --> 00:37:19,890 Un buen compañero 372 00:37:20,430 --> 00:37:23,930 Porque ella es una muy buena persona 373 00:37:24,800 --> 00:37:27,470 Y eso decimos todos nosotros. 374 00:37:27,890 --> 00:37:30,640 Y eso lo decimos todos nosotros... 375 00:37:32,930 --> 00:37:35,180 ¿Nos vamos? ¿Nos vamos? 376 00:37:35,260 --> 00:37:38,180 El micrófono no funciona. Está apagado. 377 00:37:38,260 --> 00:37:39,390 -Vamos. -¿Por qué? 378 00:37:39,470 --> 00:37:42,140 -Quieren cerrar. -No quiero ir. 379 00:37:43,180 --> 00:37:45,470 Un trago para estas hermosas damas. 380 00:37:45,550 --> 00:37:46,970 Álex, hola. 381 00:37:47,050 --> 00:37:48,390 Compruébalo, es un bebé. 382 00:37:48,470 --> 00:37:50,430 -Lo siento. -Perdón, ¿eh? 383 00:37:50,510 --> 00:37:53,300 -Agriada, es su cumpleaños. -Ya basta. 384 00:37:53,390 --> 00:37:54,720 -¿Qué pasa? -Nada. 385 00:37:54,800 --> 00:37:56,720 ¡Me siento jodidamente genial! 386 00:37:56,800 --> 00:37:58,850 -El taxi está en camino. -Olvídalo, 387 00:37:58,930 --> 00:38:01,260 Voy a caminar a casa, a la mierda. 388 00:38:01,350 --> 00:38:03,140 Maldita sea, amigo. 389 00:38:03,220 --> 00:38:05,300 No tengo SIDA ni nada. 390 00:38:06,010 --> 00:38:07,550 Maldito infierno... 391 00:38:08,050 --> 00:38:09,350 ¡Álex! 392 00:38:15,050 --> 00:38:16,640 Déjeme ver. 393 00:38:18,510 --> 00:38:21,760 Voy a buscar la moto. Espera aquí, ya vuelvo. 394 00:38:28,850 --> 00:38:31,260 Aquí todo el mundo no tiene ni idea. 395 00:38:44,550 --> 00:38:46,720 Álex, vamos, vámonos. 396 00:38:47,930 --> 00:38:49,140 Oye, mírame. 397 00:38:50,890 --> 00:38:52,140 No a tu casa. 398 00:38:52,220 --> 00:38:53,510 Vamos, mantente despierto. 399 00:38:54,010 --> 00:38:55,260 Vamos. 400 00:38:56,390 --> 00:38:59,350 No te duermas en la moto o estamos acabados. 401 00:40:02,140 --> 00:40:03,550 ¿Dónde está Julia? 402 00:40:08,720 --> 00:40:10,220 ¿Ya se fue? 403 00:40:11,350 --> 00:40:13,220 ¿Cómo te sientes? 404 00:40:14,850 --> 00:40:17,100 Estoy buscando ibuprofeno pero... 405 00:40:17,510 --> 00:40:19,140 No puedo encontrar nada. 406 00:40:20,470 --> 00:40:21,720 Esto es un desastre total. 407 00:40:31,390 --> 00:40:32,800 Alex. 408 00:40:35,970 --> 00:40:37,850 Julia me llamó muy tarde. 409 00:40:38,890 --> 00:40:40,470 ¿Estás bien? 410 00:40:46,600 --> 00:40:47,930 ¿Qué sucede contigo? 411 00:40:49,600 --> 00:40:51,260 ¿Qué pasa, Álex? 412 00:40:58,010 --> 00:41:00,640 Me caí porque estaba borracho, eso es todo. 413 00:41:10,470 --> 00:41:12,350 ¿Quieres que vaya al casting? 414 00:41:37,300 --> 00:41:38,850 Me voy, ¿vale? 415 00:42:55,510 --> 00:42:56,850 Bien, todo hecho. 416 00:42:56,930 --> 00:42:58,470 -Tomar una ducha. -Bien. 417 00:42:59,640 --> 00:43:01,600 -Gracias mamá. -De nada. 418 00:43:02,640 --> 00:43:03,720 ¡Hurra! 419 00:43:08,140 --> 00:43:09,470 Me mordí el labio. 420 00:43:09,930 --> 00:43:11,930 Qué vergonzoso. Deja eso a un lado. 421 00:43:12,010 --> 00:43:13,800 Se ven horribles. 422 00:43:13,890 --> 00:43:16,100 Sólo viene a cortarse el pelo. 423 00:43:16,180 --> 00:43:17,600 No seas malo. 424 00:43:21,470 --> 00:43:24,010 -Mierda, mira, Monopoly. -Ese era mío. 425 00:43:24,100 --> 00:43:26,050 -Entonces me quedaré con Risk. -Seguro. 426 00:43:31,180 --> 00:43:35,100 Oye, cuidado con lo que tiras. estás apurado. Enfriar. 427 00:43:37,640 --> 00:43:38,970 Alex. 428 00:43:39,550 --> 00:43:42,050 -Tómalo con calma. -Por favor no me toques. 429 00:43:44,970 --> 00:43:46,180 Lo siento. 430 00:43:52,890 --> 00:43:55,100 Pero eso es mío. 431 00:43:55,180 --> 00:43:57,970 Toma lo que quieras. Quiero dejar toda esta basura. 432 00:43:58,600 --> 00:44:00,800 Como si nada hubiera pasado, ¿eh? 433 00:44:00,890 --> 00:44:01,680 ¿Qué puedo decir? 434 00:44:01,760 --> 00:44:03,970 ¿Que quiero que lo atropelle un camión? 435 00:44:04,050 --> 00:44:05,720 -Sí. -No. 436 00:44:14,550 --> 00:44:16,720 Álex, ¿por qué me lo dijiste? 437 00:44:19,550 --> 00:44:20,850 No sé. 438 00:44:28,600 --> 00:44:30,760 ¿Quieres ayuda con el casting? 439 00:44:30,850 --> 00:44:32,140 No, conozco mis líneas. 440 00:44:32,220 --> 00:44:34,220 ¿Tú? ¿Seguro? 441 00:44:34,300 --> 00:44:37,550 Me voy, me pondré pelos por todo el maldito lugar. 442 00:45:06,390 --> 00:45:08,220 ¿Todo bien, cariño? 443 00:45:08,720 --> 00:45:11,350 -Sí. -Han pasado años desde que charlamos. 444 00:45:14,470 --> 00:45:15,800 No tengo nada que contar. 445 00:45:49,850 --> 00:45:51,050 Mamá. 446 00:45:56,300 --> 00:45:57,430 Mamá. 447 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 ¿Noemí? 448 00:46:54,890 --> 00:46:57,390 "¿Te atreves a apuñalar a los hijos que has tenido? 449 00:46:57,470 --> 00:46:59,640 Considere el delito que está asumiendo. 450 00:46:59,720 --> 00:47:01,640 No asesinéis a vuestros hijos. 451 00:47:01,720 --> 00:47:05,510 ¿Dónde encontrarás el coraje? por tan terrible acto? 452 00:47:05,600 --> 00:47:08,720 no puedes, cuando tus hijos caen suplicando, 453 00:47:08,800 --> 00:47:12,300 moja tu mano en su sangre." 454 00:47:12,390 --> 00:47:14,300 Perfecto. Está bien. 455 00:47:14,850 --> 00:47:16,930 -Está bien, gracias. -Muchas gracias. 456 00:47:18,640 --> 00:47:19,890 -¿Alejandra? -Sí. 457 00:47:19,970 --> 00:47:21,550 Cuando quieras. 458 00:47:34,220 --> 00:47:36,100 Bien, entonces soy Alexandra. 459 00:47:36,180 --> 00:47:38,720 Tengo 28 años, estudié actuación... 460 00:47:38,800 --> 00:47:41,720 esta bien, Tenemos toda esa información en su archivo. 461 00:47:42,140 --> 00:47:44,140 El monólogo, por favor. 462 00:47:52,300 --> 00:47:54,850 "¿Te atreves a apuñalar a los hijos que has tenido? 463 00:47:56,050 --> 00:47:59,010 seras el mas miserable de todas las mujeres vivas. 464 00:48:00,140 --> 00:48:02,300 Considere el delito que está asumiendo. 465 00:48:03,300 --> 00:48:06,970 De rodillas te imploramos, Medea. 466 00:48:08,470 --> 00:48:10,260 No asesinéis a vuestros hijos. 467 00:48:11,470 --> 00:48:15,220 ¿Dónde encontrarás el coraje? por tan terrible acto? 468 00:48:16,720 --> 00:48:18,470 no puedes, 469 00:48:18,550 --> 00:48:20,720 cuando tus hijos caen suplicando, 470 00:48:20,800 --> 00:48:24,180 moja tu mano en su sangre con un corazón de voluntad de hierro. 471 00:48:24,970 --> 00:48:28,720 Así es la trampa y el destino de su muerte, pobre mujer. 472 00:48:29,890 --> 00:48:31,760 Ella no escapará de ello". 473 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 Bien. ¿Qué monólogo tienes para nosotros? 474 00:48:37,510 --> 00:48:38,800 El de Medea. 475 00:48:39,970 --> 00:48:41,800 Esta audición es para el coro. 476 00:48:41,890 --> 00:48:44,390 Lo sé. 477 00:48:44,470 --> 00:48:46,800 Pero me gustó y lo aprendí de memoria. 478 00:48:48,010 --> 00:48:50,140 -¿Pero por qué aprendió eso? -Déjala hacerlo. 479 00:48:50,800 --> 00:48:52,640 ¿Lo hago o no? 480 00:48:57,600 --> 00:48:59,180 Adelante. 481 00:49:11,640 --> 00:49:15,010 "Sin entender realmente el alma del otro, 482 00:49:15,100 --> 00:49:18,300 los odian aunque no hacen nada malo." 483 00:49:26,430 --> 00:49:27,720 Lo siento. 484 00:49:30,430 --> 00:49:32,390 Lo haré a mi manera, ¿vale? 485 00:49:44,550 --> 00:49:48,140 "Sin entender realmente el alma del otro, 486 00:49:48,220 --> 00:49:51,050 los odian aunque no hacen nada malo. 487 00:49:51,930 --> 00:49:53,720 Sin embargo, para mí, 488 00:49:53,800 --> 00:49:57,300 este golpe ha sido inesperado, 489 00:49:57,390 --> 00:49:59,140 destruyendo mi alma. 490 00:49:59,220 --> 00:50:01,550 Estoy perdido, ¿vale? 491 00:50:02,510 --> 00:50:06,930 ¡Cómo desearía estar muerta! ¡Quiero morir, amigos! 492 00:50:08,970 --> 00:50:11,350 De todos los seres vivientes que tienen mente, 493 00:50:11,430 --> 00:50:14,970 Las mujeres somos, con diferencia, las más miserables. 494 00:50:17,850 --> 00:50:22,260 Dicen que vivimos una vida segura y cómoda en casa. 495 00:50:24,220 --> 00:50:28,220 Mientras arriesgan sus vidas peleando con lanzas, sus pollas. 496 00:50:28,300 --> 00:50:30,800 ¡Bastardo! ¡Escoria! 497 00:50:30,890 --> 00:50:33,640 Me enfrentaría a batallas tres veces más 498 00:50:33,720 --> 00:50:35,600 que dar a luz una vez. 499 00:50:37,680 --> 00:50:40,510 Porque una mujer está llena de miedo, ¿no? 500 00:50:40,600 --> 00:50:43,760 y un cobarde en hazañas de valor y de espada. 501 00:51:01,430 --> 00:51:03,970 Pero cuando ella es agraviada en su matrimonio... 502 00:51:06,600 --> 00:51:09,140 Cuando ella es agraviada en su matrimonio... 503 00:51:13,640 --> 00:51:15,850 No hay corazón más sanguinario." 504 00:52:04,390 --> 00:52:05,550 No tengas miedo. 505 00:52:25,430 --> 00:52:27,180 Sabía que te gustaría. 506 00:52:35,050 --> 00:52:36,680 ¿Quieres un poco de vino? 507 00:52:36,760 --> 00:52:38,010 Está bien. 508 00:52:40,180 --> 00:52:42,220 Es como cuando yo era niño. 509 00:52:42,300 --> 00:52:44,220 La casa de mi madre, quiero decir. 510 00:52:51,640 --> 00:52:54,430 -No copas de vino. -Gracias. 511 00:53:01,890 --> 00:53:03,760 ¿Cómo es el salón de tu madre? 512 00:53:05,970 --> 00:53:09,390 Bueno, si el sofá está ahí, 513 00:53:10,550 --> 00:53:13,720 la mesa está más o menos por ahí, 514 00:53:14,720 --> 00:53:18,050 y la tele donde está. Pero un poco más atrás. 515 00:53:19,140 --> 00:53:20,220 Configúrelo. 516 00:53:21,550 --> 00:53:22,890 Mueve lo que quieras. 517 00:53:23,640 --> 00:53:25,550 -No. -Vamos, hazlo. 518 00:53:54,180 --> 00:53:56,390 ¿Y dónde se sienta tu papá? 519 00:54:01,260 --> 00:54:02,600 No lo recuerdo. 520 00:54:04,600 --> 00:54:06,800 En la cabecera de la mesa, creo. 521 00:54:07,930 --> 00:54:09,260 Como todos ellos. 522 00:54:09,350 --> 00:54:12,550 Siéntate en su lugar verás lo que se siente. 523 00:54:32,720 --> 00:54:35,430 ¿Cómo se siente usted como cabeza de familia? 524 00:54:40,680 --> 00:54:42,600 ¿Has jugado mucho a ser madre? 525 00:54:43,760 --> 00:54:46,180 Muchas veces, es por eso que hago esto. 526 00:54:46,640 --> 00:54:49,430 Para ponerme en el lugar de mi madre, para recordar. 527 00:54:52,050 --> 00:54:54,470 ¿Qué papel te impresionó más? 528 00:54:55,720 --> 00:54:57,220 Medea. 529 00:54:57,300 --> 00:54:58,550 Mira, 530 00:54:59,760 --> 00:55:02,930 cada madre es única, pero Medea se queda contigo, 531 00:55:03,010 --> 00:55:05,390 permanece en tu cuerpo. 532 00:55:08,470 --> 00:55:10,350 Vale, lo entiendo, pero... 533 00:55:11,470 --> 00:55:14,350 ¿Por qué todavía actuamos? las mismas tragedias? 534 00:55:14,430 --> 00:55:15,890 Incluso Medea. 535 00:55:18,010 --> 00:55:21,680 Siempre algo se pierde, pero algo también se renueva. 536 00:55:21,760 --> 00:55:25,010 El mito roba del pasado y nos lo devuelve. 537 00:55:25,550 --> 00:55:27,100 Medea no devuelve nada. 538 00:55:27,680 --> 00:55:29,430 Ella asesina a sus hijos. 539 00:55:30,680 --> 00:55:31,850 No te lo llevas a casa. 540 00:55:32,550 --> 00:55:33,720 No. 541 00:55:34,390 --> 00:55:35,970 La ficción trata sobre mentiras. 542 00:55:37,050 --> 00:55:41,220 Podemos asesinar a nuestros hijos, ser perseguido por la policía, 543 00:55:41,300 --> 00:55:42,640 vengarse... 544 00:55:43,140 --> 00:55:46,010 Nos acercamos al reino del pecado, lo saboreamos. 545 00:55:46,100 --> 00:55:48,510 Y luego nos vamos a casa no estamos agobiados por eso. 546 00:55:49,050 --> 00:55:50,760 Definitivamente lo sería. 547 00:55:52,850 --> 00:55:54,180 No. 548 00:55:54,260 --> 00:55:55,640 Ya verás. 549 00:55:56,220 --> 00:55:57,760 Es ficción. 550 00:56:01,600 --> 00:56:05,390 Preocupación por el incendio forestal entre Portbou y Colera 551 00:56:05,470 --> 00:56:08,140 en el Alt Empordà. El incendio se inició en Portbou 552 00:56:08,220 --> 00:56:10,550 y actualmente afecta a 370 acres. 553 00:56:11,050 --> 00:56:12,430 Los bomberos... 554 00:56:12,510 --> 00:56:13,850 ¡Mamá! 555 00:56:15,800 --> 00:56:17,720 ¿Dónde se sentó papá? 556 00:56:20,640 --> 00:56:22,050 ¿Mamá? 557 00:56:25,510 --> 00:56:26,760 ¿Qué? 558 00:56:27,300 --> 00:56:29,010 ¿Dónde se sentó papá? 559 00:56:29,100 --> 00:56:30,680 ¿Papá? Allá. 560 00:56:31,680 --> 00:56:34,220 -¿Qué pasa contigo? -Eh, aquí. 561 00:56:34,300 --> 00:56:36,760 Y ustedes dos se sentaron aquí, igual que siempre. 562 00:56:40,260 --> 00:56:42,260 ¿Por qué no estás enojado con él? 563 00:56:42,800 --> 00:56:44,510 Tantas preguntas, amor. 564 00:56:44,600 --> 00:56:46,260 ¿Pero por qué no estás enojado? 565 00:56:46,350 --> 00:56:48,300 Estaba enojada, Alexandra. 566 00:56:48,390 --> 00:56:49,640 ¿Ya no? 567 00:56:50,180 --> 00:56:52,140 -¡Adrián, cena! -Mamá. 568 00:56:53,180 --> 00:56:56,350 ¿Y hacer qué? ¿Permanecer enojado durante 20 años? 569 00:56:57,550 --> 00:57:00,430 Vayamos a Málaga, raptemos a su nueva mujer, 570 00:57:00,510 --> 00:57:02,430 los perros, ¿te apetece? 571 00:57:02,930 --> 00:57:04,430 ¿Qué tal el domingo? 572 00:57:04,510 --> 00:57:06,430 -Eres tan grosero. -Mira quién habla. 573 00:57:07,050 --> 00:57:07,890 Bruja. 574 00:57:11,430 --> 00:57:12,890 ¡Adrián! 575 00:57:17,970 --> 00:57:19,260 ¿Cómo estuvo la audición? 576 00:57:19,800 --> 00:57:21,930 -Maldita mierda. -Cuida tu idioma. 577 00:57:22,010 --> 00:57:24,300 -Boca como de alcantarilla. -¿Por qué no hacer todo lo posible? 578 00:57:25,220 --> 00:57:27,390 ¿Has aprendido a cocinar en tu casa? 579 00:57:28,140 --> 00:57:30,010 Cuando quieras. 580 00:57:31,600 --> 00:57:33,970 -Te haré cuscús. -Seguro. 581 00:57:39,890 --> 00:57:41,350 Julia, amigo... 582 00:57:41,430 --> 00:57:43,100 Acabo de llegar a casa. 583 00:57:43,800 --> 00:57:46,010 Avísame cuando entres, ¿vale? 584 00:57:46,100 --> 00:57:47,720 Besos, cariño. 585 00:57:47,800 --> 00:57:49,390 ¡Te amo! 586 00:57:58,600 --> 00:58:00,100 ¿Dónde estabas? 587 00:58:00,930 --> 00:58:02,350 Celebrando. 588 00:58:02,430 --> 00:58:05,010 Baja el maldito volumen. 589 00:58:05,100 --> 00:58:06,760 ¿Celebrando qué? 590 00:58:06,850 --> 00:58:08,470 Tengo a Medea, hombre. 591 00:58:08,550 --> 00:58:10,850 El papel principal. No el coro, el papel principal. 592 00:58:10,930 --> 00:58:12,890 ¿Y tu móvil? ¿No lo tienes? 593 00:58:13,890 --> 00:58:16,720 Podrías alegrarte por mí, ¿eh? "Bien hecho." 594 00:58:16,800 --> 00:58:19,010 -"Lo hiciste genial." -Cállate. 595 00:58:19,100 --> 00:58:22,220 ¿Sabes cuánto tiempo estuvo esperándote mamá despierta? 596 00:58:23,350 --> 00:58:25,720 -¿Me estaba esperando despierta? -Sí. 597 00:58:26,140 --> 00:58:28,220 -¿Esperandome? -Sí. 598 00:58:32,550 --> 00:58:35,010 -Está bien, pararé. -La vida es una pelota. 599 00:58:35,100 --> 00:58:37,050 La vida es una pelota. 600 00:58:37,140 --> 00:58:38,640 -¿Bien? -No es gracioso. 601 00:58:38,720 --> 00:58:40,510 Que risa. 602 00:58:41,640 --> 00:58:43,800 Eres un maldito mocoso mimado. 603 00:58:45,390 --> 00:58:47,010 Acostarse. 604 00:58:47,100 --> 00:58:49,050 Duerme un poco, estoy en casa. 605 00:58:51,930 --> 00:58:53,140 Mamá. 606 00:58:54,300 --> 00:58:55,600 Mamá. 607 00:59:26,720 --> 00:59:28,100 ¿Estás bien? 608 00:59:41,720 --> 00:59:43,350 Subiendo. 609 01:00:03,140 --> 01:00:06,220 -Lo siento, voy a buscar esto y nos vamos. -Bueno. 610 01:00:22,430 --> 01:00:26,100 -¿Estás sola? -Sí, sí. Saldré en un segundo. 611 01:01:49,010 --> 01:01:50,550 No lo hagas. 612 01:01:51,100 --> 01:01:52,470 No lo hagas. No lo hagas. 613 01:01:53,550 --> 01:01:54,850 No lo hagas. 614 01:01:56,260 --> 01:01:58,180 -No lo hagas. -No lo hagas. 615 01:01:59,100 --> 01:02:01,390 -No lo hagas. -No lo hagas. 616 01:02:02,100 --> 01:02:03,680 No lo hagas. 617 01:02:06,850 --> 01:02:08,220 No lo hagas. 618 01:02:08,680 --> 01:02:10,010 Ahora, amigos míos. 619 01:02:10,430 --> 01:02:13,470 Ahora seré victorioso sobre mis enemigos. 620 01:02:14,050 --> 01:02:15,970 Te contaré todos mis planes. 621 01:02:16,050 --> 01:02:17,890 Escucha mis palabras. 622 01:02:18,550 --> 01:02:21,890 escucha mis palabras aunque no hay placer en ellos. 623 01:02:21,970 --> 01:02:25,640 Me aflijo por el acto que debo hacer: para matar a mis hijos. 624 01:02:27,100 --> 01:02:29,550 Ya que has compartido tu decisión, 625 01:02:29,640 --> 01:02:32,680 y ya que deseo ayudarte y respetar las leyes, 626 01:02:32,760 --> 01:02:34,140 no hagas esto. 627 01:02:34,220 --> 01:02:36,470 Entiendo por qué dices esto. 628 01:02:36,550 --> 01:02:39,100 No has sufrido abusos como yo. 629 01:02:39,600 --> 01:02:42,220 ¿Te atreves a apuñalar a los hijos que tuviste? 630 01:02:42,300 --> 01:02:45,430 seras el mas miserable de todas las mujeres vivas. 631 01:02:47,180 --> 01:02:49,220 Es inaceptable, amigos. 632 01:02:49,300 --> 01:02:53,100 inaceptable ser el hazmerreír de mis enemigos. 633 01:02:53,550 --> 01:02:56,220 Que nadie me considere cobardes, débiles o mansos, 634 01:02:56,300 --> 01:02:59,260 pero de otro tipo, un peso sobre mis enemigos. 635 01:02:59,720 --> 01:03:02,140 Considere el delito que está asumiendo. 636 01:03:02,720 --> 01:03:04,850 No asesinéis a vuestros hijos. 637 01:03:05,510 --> 01:03:09,800 ¿Dónde encontrarás el coraje? por tan terrible acto? 638 01:03:10,640 --> 01:03:12,260 No hay otra manera. 639 01:03:12,350 --> 01:03:13,720 no puedes, 640 01:03:13,800 --> 01:03:16,180 cuando tus hijos caen suplicando, 641 01:03:16,260 --> 01:03:18,890 moja tu mano en su sangre con un corazón de voluntad de hierro. 642 01:03:19,760 --> 01:03:21,720 No le digas nada de mis decisiones. 643 01:03:22,890 --> 01:03:27,180 Si te preocupas por el bienestar de tu amante y eres una mujer real. 644 01:03:28,470 --> 01:03:30,390 Bien, nos detendremos ahí. 645 01:03:52,760 --> 01:03:54,180 ¿Qué ocurre? 646 01:03:55,220 --> 01:03:56,470 Es demasiado. 647 01:03:58,220 --> 01:03:59,390 Tómalo con calma. 648 01:03:59,470 --> 01:04:02,100 Exploralo a tu manera. 649 01:04:03,760 --> 01:04:05,180 ¿Qué necesitas? 650 01:04:09,300 --> 01:04:10,720 Una escopeta. 651 01:04:13,510 --> 01:04:16,140 ¿Qué siente Medea con una escopeta? 652 01:04:30,430 --> 01:04:31,680 Fuerza. 653 01:04:41,140 --> 01:04:42,850 ¿Qué siente ella? 654 01:04:50,760 --> 01:04:51,800 Fuerza. 655 01:04:53,970 --> 01:04:55,600 ¿Qué sientes? 656 01:05:03,470 --> 01:05:05,010 Déjame contarte mi plan. 657 01:05:06,050 --> 01:05:08,430 Escucha, aunque no quieras. 658 01:05:09,300 --> 01:05:11,300 -¡Mataré a mis hijos! -No. 659 01:05:11,390 --> 01:05:13,140 No cometerás este crimen. 660 01:05:13,220 --> 01:05:14,720 Puedo hacerlo todo. 661 01:05:14,800 --> 01:05:16,850 Un peso sobre mis enemigos. 662 01:05:16,930 --> 01:05:19,640 Serás la más miserable de todas las mujeres. 663 01:05:19,720 --> 01:05:20,970 Ya lo estoy. 664 01:05:21,050 --> 01:05:23,890 No has sufrido. ¡No tienes ni puta idea! 665 01:05:23,970 --> 01:05:27,390 -¿Y tu valor? -Poder, valor. Lo tengo todo. 666 01:05:27,470 --> 01:05:30,260 No mojarás tu mano en su sangre. 667 01:05:30,350 --> 01:05:32,100 No hay otra opción. ¿Bueno? 668 01:05:32,180 --> 01:05:35,180 -No cometerás este crimen. -No te preocupes. 669 01:05:35,260 --> 01:05:38,640 La culpa del mundo ya es mía. 670 01:05:40,140 --> 01:05:41,510 ¡Todo ello! 671 01:07:07,010 --> 01:07:09,640 -¿Qué pasa? -¿Qué hay de nuevo? 672 01:07:30,890 --> 01:07:32,720 Bueno, bueno, bueno. 673 01:07:32,800 --> 01:07:35,930 Así me enteré en la boda de Clara. que has roto. 674 01:07:36,720 --> 01:07:38,640 -Te lo iba a decir. -Sí, claro. 675 01:07:38,720 --> 01:07:40,890 No me dices nada. 676 01:07:41,300 --> 01:07:45,640 Bueno, lo que sea. Estamos aquí para celebrar. 677 01:07:46,100 --> 01:07:47,050 Nos lo merecemos. 678 01:07:54,350 --> 01:07:55,010 Échale un vistazo. 679 01:07:56,600 --> 01:07:58,430 ¿Ves a ese tipo de allí? 680 01:07:59,350 --> 01:08:01,640 -¿Sabes lo que hace? -¿Qué? 681 01:08:01,720 --> 01:08:04,180 Da clases de defensa personal. 682 01:08:05,510 --> 01:08:07,970 Yo pagaré tus clases. 683 01:08:08,470 --> 01:08:09,930 ¿Estás tomando el pelo? 684 01:08:10,390 --> 01:08:11,390 No. 685 01:08:12,350 --> 01:08:13,800 No, no lo soy. 686 01:08:18,600 --> 01:08:19,510 Bueno... 687 01:08:20,220 --> 01:08:21,180 No lo sé... 688 01:08:21,260 --> 01:08:25,140 Todo lo que te pasó podría haberte hecho bien. 689 01:08:26,930 --> 01:08:29,100 Que te violen no sirve para nada. 690 01:08:33,800 --> 01:08:35,010 Bien. 691 01:08:46,470 --> 01:08:47,600 Ven y baila. 692 01:08:47,680 --> 01:08:49,510 -Vamos a bailar. -No quiero. 693 01:08:49,600 --> 01:08:50,510 -Vamos. -No quiero. 694 01:08:50,600 --> 01:08:52,680 Baila un poco conmigo. Vamos, amigo. 695 01:08:52,760 --> 01:08:54,350 -Déjame en paz. -Bueno. 696 01:08:54,430 --> 01:08:56,180 Enfriar. 697 01:09:17,680 --> 01:09:18,890 Mamá. 698 01:09:18,970 --> 01:09:20,640 Voy a robarla. 699 01:09:31,800 --> 01:09:33,470 Hueles tan bien. 700 01:09:34,050 --> 01:09:36,350 ¿Está todo bien con Adrián? 701 01:09:37,300 --> 01:09:39,100 Sí, mamá, no te preocupes. 702 01:09:39,600 --> 01:09:41,680 Sabes que soy un poco bruja. 703 01:09:47,390 --> 01:09:49,430 ¿En qué estás pensando? 704 01:09:52,390 --> 01:09:53,850 Muchas cosas. 705 01:09:54,300 --> 01:09:56,510 ¿Y son bonitos? 706 01:10:01,050 --> 01:10:02,430 Más o menos. 707 01:10:09,680 --> 01:10:12,220 te deseo lo mejor 708 01:10:13,640 --> 01:10:16,550 Y espero que seas muy feliz. 709 01:10:34,140 --> 01:10:39,390 Aunque mi vida se vuelva gris 710 01:10:40,600 --> 01:10:43,140 te deseo lo mejor 711 01:10:46,600 --> 01:10:48,680 Me despido. 712 01:11:04,970 --> 01:11:09,640 Aunque mi vida se vuelva gris 713 01:11:11,220 --> 01:11:13,470 te deseo lo mejor 714 01:11:14,930 --> 01:11:17,800 Y espero que seas muy feliz. 715 01:11:18,390 --> 01:11:21,720 ¿Qué te pasa? 716 01:11:22,220 --> 01:11:24,260 ¿Qué te pasa? 717 01:11:24,890 --> 01:11:27,390 ¡Oh, eres lo suficientemente bueno para comer! 718 01:11:32,760 --> 01:11:36,850 -¿Qué? ¿Te estás divirtiendo? -Mírala riéndose. 719 01:11:38,890 --> 01:11:40,100 Chica. 720 01:11:40,930 --> 01:11:42,140 Chica. 721 01:15:03,720 --> 01:15:05,050 ¡Alex! 722 01:15:06,220 --> 01:15:07,600 ¡Alex! 723 01:15:11,300 --> 01:15:12,600 ¿Qué pasa? 724 01:15:12,680 --> 01:15:15,510 -¿Qué es? -¿Qué estás haciendo aquí? Basta. 725 01:15:17,350 --> 01:15:18,930 Álex, ¿está dentro? 726 01:15:19,930 --> 01:15:21,300 ¡Basta! 727 01:15:25,050 --> 01:15:27,180 Me estás asfixiando. 728 01:15:27,260 --> 01:15:29,680 -Ya basta, me estás haciendo daño. -¿Quién es, Álex? 729 01:15:29,760 --> 01:15:31,760 -Me estás haciendo daño. -¿Quién es? 730 01:15:31,850 --> 01:15:33,600 -¡Basta! -Solo necesito un nombre. 731 01:15:33,680 --> 01:15:37,010 -Me estás lastimando, ¿vale? -¡Sólo dame un puto nombre! 732 01:15:37,100 --> 01:15:37,970 Un nombre, eso es todo. 733 01:15:38,050 --> 01:15:40,300 Necesito saber quién es. 734 01:15:40,390 --> 01:15:41,640 ¡Necesito saberlo! 735 01:15:42,180 --> 01:15:44,470 ¡Necesito saberlo o me volveré loco! 736 01:15:44,550 --> 01:15:46,100 Me estoy volviendo loco. 737 01:15:46,180 --> 01:15:48,180 ¡Me estoy volviendo loco! 738 01:15:48,260 --> 01:15:50,180 ¡Maldito infierno! 739 01:16:11,140 --> 01:16:15,180 ...la versión más larga posible... 740 01:16:19,260 --> 01:16:20,890 Bien, amigo. 741 01:16:23,140 --> 01:16:25,680 -Aférrate. -¿Sabes qué? 742 01:16:25,760 --> 01:16:28,140 -Mamá dejó albóndigas en el frigorífico. -Ábrelo entonces. 743 01:16:28,220 --> 01:16:31,640 -Ok, pero ¿dónde están mis llaves? -Me estoy orinando. 744 01:16:31,720 --> 01:16:34,220 -¡Me estoy orinando! -Aquí no. 745 01:16:34,300 --> 01:16:37,050 -No orines aquí. -Entonces ábrelo. 746 01:16:37,140 --> 01:16:38,720 No puedo aguantar más. 747 01:16:39,720 --> 01:16:41,220 Por favor, no orines aquí. 748 01:16:42,050 --> 01:16:44,180 ¡Dudar! 749 01:16:44,260 --> 01:16:45,800 ¡Alex! 750 01:16:46,470 --> 01:16:48,010 Estás orinando en mi sudadera con capucha. 751 01:16:48,100 --> 01:16:49,140 Levántalo. 752 01:16:49,220 --> 01:16:52,680 -¡Levántala! -Deja de gritar, todos están dormidos. 753 01:16:53,300 --> 01:16:56,430 Todos los vecinos se conocen. 754 01:16:57,850 --> 01:16:59,760 Joder, Álex. 755 01:17:01,720 --> 01:17:03,550 Eres un cerdo sucio. 756 01:17:06,470 --> 01:17:08,600 Yo también me estoy cagando. 757 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 Los lobos matan a los demás, ¿vale? 758 01:17:12,800 --> 01:17:14,470 Si dice "lobo" en el papel, 759 01:17:15,180 --> 01:17:16,550 matas. 760 01:17:17,350 --> 01:17:18,970 -¿Cómo? -Vamos, escucha a Adrián. 761 01:17:19,050 --> 01:17:20,220 -Adrián. -¿Qué? 762 01:17:21,260 --> 01:17:23,430 Esta hierba es buena. 763 01:17:24,140 --> 01:17:26,720 Ustedes son un dolor. Déjame terminar. 764 01:17:26,800 --> 01:17:29,850 Escucha, está explicando el juego. 765 01:17:29,930 --> 01:17:31,850 Entonces los lobos matan a los demás. 766 01:17:31,930 --> 01:17:34,600 Si dice "lobo", matas. 767 01:17:34,680 --> 01:17:37,010 -¿Bueno? -Está bien. ¿Pero matar cómo? 768 01:17:37,100 --> 01:17:39,300 Los lobos salen de noche 769 01:17:39,390 --> 01:17:41,600 se reconocen, matan a una persona, 770 01:17:42,300 --> 01:17:44,430 vete a dormir, y los aldeanos 771 01:17:44,510 --> 01:17:46,300 Debes decidir quiénes son los lobos. 772 01:17:46,390 --> 01:17:47,260 Probémoslo. 773 01:17:47,350 --> 01:17:51,100 Pilar puede ser la narradora. 774 01:17:51,180 --> 01:17:52,760 Brillante. 775 01:17:52,850 --> 01:17:54,760 No somos suficientes. 776 01:17:54,850 --> 01:17:57,140 Lo importante es matar. 777 01:17:57,220 --> 01:17:59,140 Intentémoslo, vamos. 778 01:18:00,180 --> 01:18:01,930 Todos cierren los ojos. 779 01:18:03,680 --> 01:18:05,430 Y cuando lo digo... 780 01:18:05,510 --> 01:18:07,300 Cuando lo digo, 781 01:18:07,720 --> 01:18:12,680 los lobos abren los ojos y reconocernos unos a otros. 782 01:18:18,640 --> 01:18:20,680 Y ellos deciden a quién matar. 783 01:18:36,180 --> 01:18:37,680 Me estoy mareando. 784 01:18:47,930 --> 01:18:51,390 Después de una larga noche de trabajo... 785 01:18:53,390 --> 01:18:54,760 los lobos... 786 01:18:55,180 --> 01:18:56,600 ...vete a dormir. 787 01:18:57,010 --> 01:19:00,260 -El pueblo se despierta. -Joder, ¿era necesario? 788 01:19:01,180 --> 01:19:03,260 -Anoche... -No. 789 01:19:03,350 --> 01:19:04,470 querida hermana... 790 01:19:06,100 --> 01:19:08,010 tu garganta fue desgarrada. 791 01:19:08,100 --> 01:19:08,970 -¡No! -¡No! 792 01:19:09,050 --> 01:19:12,470 -¡No, mamá! -Soy huérfano. 793 01:19:12,550 --> 01:19:14,720 Apuesto a que fueron estos dos. 794 01:19:14,800 --> 01:19:16,220 Tío Miguel, ¿cómo puedes...? 795 01:19:16,300 --> 01:19:17,600 Escuché un ruido por aquí. 796 01:19:17,680 --> 01:19:19,220 No hay duda al respecto. 797 01:19:20,180 --> 01:19:22,140 Los muertos no hablan. Silenciar. 798 01:19:29,220 --> 01:19:32,680 -Tonterías. Es pesado, ¿no? -Ya te acostumbrarás, no te preocupes. 799 01:19:33,220 --> 01:19:35,680 Sosténgalo un poco más... Encuentra el lugar... 800 01:19:36,930 --> 01:19:38,800 Mi brazo izquierdo está débil. 801 01:19:38,890 --> 01:19:41,180 No seas un cobarde. Tienes esto. 802 01:19:41,260 --> 01:19:44,220 -¿Apunto hacia allá? -Bien, y recuerda: 803 01:19:44,850 --> 01:19:46,350 relájate, 804 01:19:46,430 --> 01:19:47,390 respirar. 805 01:19:51,470 --> 01:19:52,970 Tómalo con calma. 806 01:19:57,100 --> 01:19:58,890 -¡Maldita sea! -Estúpido. 807 01:19:59,430 --> 01:20:02,050 -Eres estúpido. -Sí. 808 01:20:02,140 --> 01:20:03,300 Es cierto. 809 01:20:03,390 --> 01:20:05,510 -¿Eso es normal? -No. 810 01:20:05,600 --> 01:20:08,010 -No. -No creo que sea normal. 811 01:20:08,100 --> 01:20:10,300 -Jesús. Bien, aquí voy. -Enfocar. 812 01:20:10,390 --> 01:20:12,430 -Justo cuando estaba relajado. -Seguir. 813 01:20:13,430 --> 01:20:15,470 -Está bien, estoy bien. -Eso es todo. 814 01:20:16,010 --> 01:20:17,430 Respirar. 815 01:20:18,220 --> 01:20:19,640 Relajarse. 816 01:20:21,220 --> 01:20:23,180 Eso es todo. Relajarse. 817 01:20:24,890 --> 01:20:26,430 Vamos. 818 01:21:17,180 --> 01:21:19,600 Álex, ¿necesitas algo? 819 01:21:20,800 --> 01:21:22,930 -No, voy a ensayar. -Bueno. 820 01:21:23,720 --> 01:21:25,850 -Adiós. -Adiós, gracias. 821 01:22:42,800 --> 01:22:43,930 Ve, ve, ve... 822 01:22:48,680 --> 01:22:51,600 -¿Dejaste salir a los perros? -Estamos en ello. 823 01:22:53,140 --> 01:22:54,350 Vamos, vamos. 824 01:22:54,430 --> 01:22:56,100 Vamos. De esa manera. 825 01:23:11,760 --> 01:23:13,430 Eres egoísta. 826 01:23:24,600 --> 01:23:26,600 Sólo dime el nombre, por favor. 827 01:23:29,850 --> 01:23:32,100 Vamos. Sólo deja esto. 828 01:23:35,350 --> 01:23:37,800 De esa manera ambos dejaremos de sufrir. 829 01:23:40,300 --> 01:23:41,180 Aunque... 830 01:23:43,010 --> 01:23:44,800 ...no hay muchas opciones. 831 01:23:48,680 --> 01:23:50,010 Era un compañero nuestro, ¿verdad? 832 01:23:54,800 --> 01:23:56,430 ¿No fue así, Álex? 833 01:24:16,430 --> 01:24:18,050 Bien, es hora de hacer las maletas. 834 01:24:18,550 --> 01:24:20,430 Se hace tarde. No dispares. 835 01:24:22,760 --> 01:24:24,010 Fran... 836 01:24:24,930 --> 01:24:27,050 ...fue el primero en salir del piso. 837 01:24:28,970 --> 01:24:32,010 Estoy seguro de eso, Lo vi salir por la puerta. 838 01:24:38,890 --> 01:24:40,180 Guille... 839 01:24:40,640 --> 01:24:42,680 No puede ser él, tiene novia. 840 01:24:43,260 --> 01:24:44,930 Él está realmente enamorado de ella. 841 01:24:58,640 --> 01:25:02,720 De ninguna manera puedo imaginarme a Bruno. haciendo algo así. 842 01:25:03,430 --> 01:25:04,970 Quiero decir, es imposible. 843 01:25:24,010 --> 01:25:25,510 ¿Fue David? 844 01:25:36,010 --> 01:25:37,390 ¿Fue David, Álex? 845 01:26:02,510 --> 01:26:04,640 -¿Está bien por aquí? -Está bien. 846 01:26:07,890 --> 01:26:09,600 ¡A por ello! 847 01:26:11,760 --> 01:26:13,510 -¡Hurra! -¡Bien hecho! 848 01:26:14,180 --> 01:26:16,140 Bien, al cubo. 849 01:26:17,970 --> 01:26:19,550 El cuchillo... 850 01:26:19,640 --> 01:26:21,100 Eso es todo. 851 01:26:21,850 --> 01:26:23,220 Eso sí. 852 01:26:23,300 --> 01:26:25,350 No te enfermes como el año pasado. 853 01:26:25,430 --> 01:26:27,260 Te acostumbrarás. 854 01:26:27,680 --> 01:26:29,470 Dijiste eso el año pasado, Jorge. 855 01:26:30,050 --> 01:26:32,140 Nunca te acostumbras al hedor. 856 01:26:32,220 --> 01:26:34,550 He terminado. Sigue adelante, campeón. 857 01:26:34,640 --> 01:26:36,180 Vamos, tienes esto. 858 01:26:36,260 --> 01:26:37,720 -¿Allá? -Sí. 859 01:26:37,800 --> 01:26:39,300 Esperar. 860 01:26:39,390 --> 01:26:42,100 A ver... Continúa. 861 01:26:44,180 --> 01:26:46,600 -Allá. -Espera, lo mantendré firme. 862 01:26:54,220 --> 01:26:55,600 ¿Quieres el cuchillo? 863 01:26:55,680 --> 01:26:57,300 Sí, dámelo. 864 01:26:59,800 --> 01:27:01,180 Eso es todo. 865 01:27:08,760 --> 01:27:09,930 Excelente. 866 01:27:15,800 --> 01:27:16,890 Hígado... 867 01:27:17,800 --> 01:27:19,470 Ya casi has terminado. 868 01:27:22,800 --> 01:27:25,300 ¿Quieres que corte un poco aquí? 869 01:27:26,470 --> 01:27:29,050 Esa es la última vez que disparas tan tarde. 870 01:27:29,140 --> 01:27:30,890 -¿Cómo iba a saberlo? -Lo sabías. 871 01:27:30,970 --> 01:27:32,850 Entonces todos terminamos teniendo que trabajar. 872 01:27:38,550 --> 01:27:40,260 Los pulmones y el corazón. 873 01:27:54,930 --> 01:27:56,470 Bautizado. 874 01:27:59,430 --> 01:28:02,760 Menos mal que no lo hiciste... 875 01:28:04,220 --> 01:28:05,890 dispararle al bebé. 876 01:28:05,970 --> 01:28:06,930 ¿El pequeño? 877 01:28:07,010 --> 01:28:09,550 Sí, el joven jabalí. 878 01:28:10,470 --> 01:28:12,720 Las madres se vuelven completamente locas. 879 01:28:13,470 --> 01:28:16,100 Atacan cualquier cosa que se ponga delante de ellos. 880 01:28:16,970 --> 01:28:18,350 No sería la primera vez. 881 01:29:18,600 --> 01:29:22,300 Cuidado con los jabalíes Hay muchos en esta época del año. 882 01:29:24,470 --> 01:29:26,680 No te preocupes, duerme un poco. 883 01:30:43,550 --> 01:30:44,760 ¡Qué asqueroso! 884 01:30:44,850 --> 01:30:48,220 Como puedes ver, A Álex no le gustan nada mis compañeros. 885 01:30:49,300 --> 01:30:51,010 Oye, lo siento. 886 01:30:51,100 --> 01:30:52,850 ¡Vamos de fiesta! 887 01:30:56,300 --> 01:30:57,970 Por favor, Àlex, canta. ¡Por favor! 888 01:31:03,890 --> 01:31:08,640 Una vez soñé lo que me deparaba el futuro. 889 01:31:09,140 --> 01:31:14,720 Había un patio andaluz, mi chico tocando la guitarra 890 01:31:14,800 --> 01:31:20,050 El otro empezó a cantar. mientras mi esposa y mi niña bailaban 891 01:31:20,140 --> 01:31:25,550 A ritmo de bulería mientras aplaudía en el tiempo 892 01:31:26,760 --> 01:31:32,100 Los sueños son solo sueños y el destino decidirá 893 01:31:32,180 --> 01:31:34,430 que futuro me espera 894 01:31:34,510 --> 01:31:37,390 Y si mis sueños se harán realidad 895 01:31:37,470 --> 01:31:42,970 Y le pido a Dios que se hagan realidad. 896 01:31:43,050 --> 01:31:47,800 Porque me paso todo el día durmiendo en busca de la felicidad 897 01:31:49,390 --> 01:31:51,800 Una casita en Santa Cruz 898 01:31:51,890 --> 01:31:54,180 Una ventana panorámica y un patio andaluz 899 01:31:54,890 --> 01:31:57,220 La enredadera que sube las escaleras 900 01:31:57,300 --> 01:31:59,800 La luz del sol se teje a través de una red 901 01:32:00,300 --> 01:32:02,930 Y cuando la noche cae en mi ventana 902 01:32:03,010 --> 01:32:05,800 Escojo jazmín y huelo el perfume de mi dama. 903 01:32:05,890 --> 01:32:08,140 En la vieja mecedora donde me quedé dormido 904 01:32:08,220 --> 01:32:11,260 Y cuando desperté del sueño, todo había desaparecido 905 01:32:12,180 --> 01:32:15,010 Y cuando la noche cae en mi ventana 906 01:32:15,100 --> 01:32:17,640 Escojo jazmín y huelo el perfume de mi dama. 907 01:32:17,720 --> 01:32:20,760 En la vieja mecedora donde me quedé dormido 908 01:32:20,850 --> 01:32:23,970 Y cuando desperté del sueño, todo había desaparecido. 909 01:34:58,050 --> 01:34:59,720 -Alex... -¡Basta! 910 01:35:00,140 --> 01:35:00,970 Ciérralo. 911 01:35:01,050 --> 01:35:02,640 -Tómalo con calma. -Cállate. 912 01:35:03,800 --> 01:35:05,220 ¡Mírame, mírame! 913 01:35:05,300 --> 01:35:07,300 ¡Mírame! ¡Mírame, David! 914 01:35:12,970 --> 01:35:14,350 Álex... 915 01:35:15,430 --> 01:35:17,140 -Tómalo... -¡Cállate! 916 01:35:32,140 --> 01:35:33,390 No... 917 01:36:48,890 --> 01:36:50,640 Álex, Álex. ¿Qué pasa? 918 01:36:50,720 --> 01:36:51,850 Alex. 919 01:36:52,800 --> 01:36:55,300 Respirar. Ponerse de pie. 920 01:36:57,260 --> 01:36:59,390 Álex, soy yo, Julia. Estoy aquí. 921 01:36:59,470 --> 01:37:00,550 Alex. 922 01:37:01,100 --> 01:37:02,550 Mírame. 923 01:37:02,640 --> 01:37:03,930 Mírame, mírame. 924 01:37:04,010 --> 01:37:05,720 Dilo después de mí. 925 01:37:08,050 --> 01:37:09,600 Respirar. 926 01:37:11,140 --> 01:37:12,260 Bueno. 927 01:37:13,390 --> 01:37:15,260 Está todo bien, está todo bien. 928 01:37:50,640 --> 01:37:52,760 ¡Cállate, hijo de puta! 929 01:38:00,800 --> 01:38:01,800 ¡Adrián! 930 01:38:02,300 --> 01:38:03,720 ¿Qué estás haciendo? 931 01:38:05,930 --> 01:38:07,470 ¡Para, para! 932 01:38:07,550 --> 01:38:09,100 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 933 01:38:09,850 --> 01:38:11,640 ¡Detente, hombre! 934 01:38:12,850 --> 01:38:14,970 ¡Déjame ir! 935 01:38:17,760 --> 01:38:19,390 ¡David! ¡Basta! 936 01:38:19,470 --> 01:38:20,720 ¡Basta, Adrián! 937 01:38:20,800 --> 01:38:22,970 ¡Abrir! ¡No, no, no! 938 01:38:36,350 --> 01:38:38,800 ¡Por favor, Àlex, sal de aquí! 938 01:38:39,305 --> 01:39:39,283 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm